Mit »Nathans Kinder« ist Ulrich Hub eine kluge und feinfühlige Neufassung des berühmten Lessingstoffes „NATHAN DER WEISE“ gelungen. In Jerusalem zur Zeit der Kreuzzüge streiten Moslems, Christen und Juden darüber, wessen Gott der wahre Gott ist. Seine Bearbeitung rückt die junge Generation in den Mittelpunkt: Nathans Pflegetochter Recha und der junge Kreuzritter Kurt verlieben sich ineinander – allen religiösen Konventionen und Konflikten zum Trotz, gegen die Pläne des Sultans Saladin, des Bischofs und des jüdischen Kaufmanns Nathan. Dann erhält der Kreuzritter den Auftrag, Nathan zu töten und der Streit der Religionen eskaliert.

Ulrich Hubs Neubearbeitung rückt die Jugendlichen in den Mittelpunkt und durchdenkt den Glaubenskonflikt aus der heutigen Perspektive – zeitgemäß, mit Kraft und Humor und mit einer leisen Hoffnung auf ein friedliches Nebeneinander der Religionen. Dafür wurde »Nathans Kinder« 2010 mit dem Mülheimer KinderStückePreis ausgezeichnet.